Aptanaって、まだUicode対応されてなかったんですね
Milestone 8 でサポートするとのことです。
UNICODEのファイルを編集中に固まるので、なぜかと疑問に思っていたのですが。
Next Week
Over the next week, the Aptana development team will continue work on Milestone 7. The major feature for Milestone 7 will be a JavaScript debugger. After Milestone 7, Milestone 8 will include any bug fixes for Milestone 7 and will include Unicode support.