ソースのハイライト表示

http://vimcolor.spiritloose.net/
Vimでハイライトされた結果をもとに、ソースのハイライト表示をすることができます。結構見やすくなります。
.zshrcの設定 - tsakaの日記
.vimrcの設定 - tsakaの日記

そのままだと、キーワードの色は別の色になりますね。

via はてなダイアリーでもソースコードのハイライト表示をする - spiritlooseのはてなダイアリー